Ok... I've been back out to the car to see what's what. Popped off the top hose, started the engine up, water pouring out of the hose, clearly indicating the water pump is working just dandy.
Refitted the hose, popped out the PRT, took to kitchen sink, boiled kettle. Drizzled enough water in...