Ok it turns out that the transmission problem is real and not a battery charge issue.
I’m currently not driving it anymore to make things not worse.
It started with output shaft message, that went away and it actually never came back. To be sure I changed the filter and oil again. Found nothing...