The instructions do state that there is a coarse adjustment of the caliper lever position, but requires undoing the central screw 5mm and then pulling the lever off the spline, rotating, then depressing.
You've probably already tried this, but this may save you buying a new cable, at least for...