i have this problem with something verry similar i was told by a verry old engineer that cleaning the groove in the shaft with nail varnish remover and the woodruff key then use a little bit of superglue in the groove to hold the bugger still temporary does the trick
i have tried it and it was a lot easier than fiddling around with it for hours on end