When you reconnect the battery the tailgate glass should drop completely ...did it do this?
Theres been a few people with your issue ...and the answer has been to swap the regulator because the limit switch inside the motor was playing up ...could you swap the motor with your old motor...
Anyway ...OP the risk with the 1.8 is that you don't know how its been treated before you buy it... good luck with whichever Freelander your daughter gets :)
Mine hasn't failed in 2.5 years that I've owned it ...when is this going to happen then?...I could have replaced lots of head gaskets on the extra v6 fuel costs over 2.5 years anyway ...1.8's aint all bad if you look after em!
I luv my 1.8 me :)
The 1.8 demands extra attention and would help teach your daughter the tricks of looking after a car properly - keeping an eye on the water daily and oil weekly, mods to update the cooling system are available for early ones ...makes them interesting and you feel good about...
Mine was like this when I first bought it....turned out the bulb for the yellow HDC had been removed out of the dash.
I put one in and bingo it stayed on constantly until I had it reset.
Just incase you didn't know, you can buy them complete on e bay...like this one
Land Rover Freelander 1.8 thermostat Upgrade Head Gasket Saver | eBay
:)
Its your HDC (hill decent control) ...it takes you down a steep hill by braking for itself, all you do is steer ..it should only come on when you turn it on ;)
All is explained in the manual if you have one :)