Hi Bryony,
Many Discovery owners will be familiar with the trickling noise you're describing, me included. In my case it was simply a bit of air trapped in the cooling system but it could be a number of things. There's a bleed screw for getting rid of air, on top of the top hose (may need doing...