There can be 1001 things that will cause that.
You need to note down the things that effect it.
Ie does it happen when stoped and the engine is reved up?
Does it change when breaking or cornering?
What happens under engine breaking ?
But from what you said i would be looking at the drivechain Gearbox /transfer box, deive shafts and diffs.