Try using super glue, plastic on to lacquer should stick good, but i think the lettering has a M3 sticky backing on it? might be worth trying to take it off (using a hot hair dryer) cleaning the backing off using a strong spirit, and applying fresh M3 double sided tape again if you can