Very much doubt it. You can use MTF 94 in Disco gearboxes instead of ATF which is what was originally specified.
This is MUCH thinner than gear oil, which you would put in transfer box, diffs and swivels. Just checked the manual and for these it should be 75W/90 (or meet API GL5 spec).
Cheers!