There should be very little pressure in return line other than a flow back to header tank. There should be a constant flow around the circuit, out of header tank into pump, out of pump into steering box,then back to header tank. It the pipe back to the header tank is blocked, no flow, no power assistance. Steering cannot work without the constant flow. If you are getting a pressurised return it must be blocked somewhere.