Don't knock a screwdriver through it, you could potentially spend bits of plastic plug into the pan and cause problems!
Chisel the round plastic flange off around the hexg shape of the plug, it's this that provides the nip up against the diff pan, releasing it should make it easily turn out with a socket and ratchet. Be sure to replace with a brass one and a new o-ring.