I upped the boost of both of my Jag XJRs using a smaller supercharger pulley from powerhouse in Sheffield - they do a larger lower pulley, but I went for the upper (charger) pulley coz they are easier (I thought!) to change and the performance difference is marginal - a bit of heating was required to get the old pulley off and I had to take a dremel to the supercharger casing for clearance. "Chipping" does next to nothing for these engines as the boost is limited by the mechanically determined supercharger spin-speed not artificially like many turbos. Added about 40bhp (allegedly) with noticeably better urge in the midrange. Fuel consumption worsened by 2-3 mpg regardless of how I drove it/them. Dunno what the job is like on a s/c engined Rangie. I've got a fully equipped workshop, I suspect the lower pulleys might be easier for the DIYer. There are many similar pulleys on the e of Bay.
Unlike (usual) me, I didn't rolling road the cars around the mods, so I only had my backside dynometer - the difference was enough to mean I could slowly pull away from my friend's M5 where as before we were neck-and-neck (when he didn't fluff his start up) - the cars certainly felt brisker and the supercharger whine was even louder than normal. The older XJR (completely unprepped) dropped from constant 13.8s standing quarters at Santa Pod to 13.6s - doncha love Autos? Consistency!
If you want to make the car much quicker, then nitrous is the only realistic option - then save up for a new gearbox as the torque will kill it. Better off getting the same engine in a different car - buy a Jag XJR/XKR if you want acceleration!