Perhaps it hasn't been made clear enough to the project hopeful that the problem isn't so much what 4x4 system he uses at the gearbox/transfer box, but more a matter of what UJs are fitted in the outer ends of the front axles.
Permanent 4x4 Landy axles use Rzeppa constant velocity UJs in the swivel hubs. These are designed for full time drive conditions. Contant velocity joints transmit smooth wave-free drive .....
Part time 4x4 Landy axles use ordinary + UJs (commonly referered to a Hardy-Spicers) that are not really suitable for full time drive conditions, and will fail in short order BECAUSE they do not drive smoothly at any time, expecially when turning. These are NOT "constant velocity" joints, and the transmit 'fast-slow-fast-slow' drive speeds every rotation of the half-shafts.
They make a real mess of tyre treads if used long term on tarmac because the 'fast-slow-fast-slow' drive is always exactly on the same rotation angle as the tyre.
CharlesY