The top thinner section, which has warped, is where the top dash panel screws down on to. There's no seal there. The only seal is the bulkhead to windscreen seal jimwyllie mentioned. (and the vent flaps of course) So, the flatter it is the better to get the dash top to sit down level and flat. You might be able to straighten it out by working your way along it with a big pair of pliers with the jaws protected, to look after the galv. I'm over cautious with galv, but I would probably be looking for a pair of narrower style vents rather than cutting it. That's just me though.
Jimwyllie, what you say about the ignition barrel makes sense to me. I've no idea why I went to the bother of taking it off, for some reason I must have thought I needed to. I mustn't have been able to get the steering column out by pulling through from the drivers side. Time has fogged that a bit