Sorry Andrew - perhaps if I read the question properly I could answer it

The coil pack is indeed two banks of 4 - looking from the front they are both numbered 1 to 4
Your HT leads need to be connected to the coil pack like this
Drivers side
1 - lead 3
2- lead 5
3 - lead 8
4 - lead 2
passenger side
1- lead 6
2 - lead 4
3- lead 7
4- lead 1
Always remember V8 fire in opposed pairs and "the rule of nine " comes into play ie the cylinders that fire together add up to nine
for example both coil one above add up to 9, coil two add up to nine etc
Does that help ? (or even make sense ?)