Copy the existing PAS pump mounting brackets in new steel but just make them to a size that enables the PAS pump not clash with anything and add a new/longer belt.
Need to ask, where's the pump currently positioned if clashing with the steering drop arm? That's a bloomin' low position if drop arm - might as well bolt to the differential