Update on this issue, resolved a few weeks ago now, but forgot to post here.
So, on starting to remove the existing injector pump to fit the second hand unit, I noticed that the idle screw was barely touching the throttle arm. It was putting pressure on but only very slightly.
So I left it as...