Just to pick up on the metal bits....
The flat metal bits are most likely synchro springs, which have broken.
When they broke, they probably fell into the gears, breaking a couple of teeth on the way.
Sounds like gearbox has had a lucky escape and not broken anything expensive.
It is however...