10 weeks later and I finally got round to having a look...
I think you were spot on stig, the pistons are in a mess. I think I might have made one of 'em worse too! The pads were stuck, but I managed to get one out finally and tried pushing the piston back into the caliper - wasn't budging...