I have seen hundreds. So many I have never looked at a diagram.
It should be fairly self explanatory, there is a flow arrow on each of the pots...
Non return valve. I would try and fit it on the filter head if that is where it is meant to be.
Not sure. I have changed dozens of those pumps, and never managed to release the spring.
How did it manage to get out in the first place?
Separate names with a comma.