I'm new to all this Landy stuff so I might be wrong, but I thought that the fuel gauge (temp gauge as well) were fed with an 8V supply from a regulator behind the instruments. Try measuring the voltage to your existing gauge if its 8V your mates gauge might work. Worth a try anyway.