I wonder if the bleed nipples on the new calipers are faulty. Because the calipers are still full of air and the air is being compressed when you press the brake pedal, this could cause the blow back at the MC.
Can you completely unscrew a bleed nipple and see if much air/fluid is released? If...