I managed to find almost perfect replacement capacitors, with screw terminals, and after easing the oversized one in, I gave my repaired ECU a test today...
...it didn't work. Same no-start, non-firing issue as before.
Does anyone know if I need to hook a nanocom up and clear the fault codes...