Well, the only reason I could think of having two pins at each end, with them both combined into one single "wire" is that if one splits or breaks, there's another available, so a bit like a failsafe.
The diagram suggests this is rubbish though, and so do you, so I think this is another...