I'm not sure it would fit. But even if it did, you'd need to make sure the drivetrain can handle the extra power the new engine produces. Also, you might want to upgrade the brakes to handle the extra weight and power as well.
And the new diesel from the Freelander 2 is made by the french (PSA...