DONE IT!!! Reet chuffed, me.
Fitted the new master cylinder what I picked up this morning. The old one was actually fine - there is a little bit of back pressure through the reservoir, not a lot. So I've got a spare for my expedition box!
I connected up the pressuriser thingamajig, pressurised...