Getting back to the cause, coolant leak like this is probably either a small hidden rad leak or, on this engine, a cracked head. If it's just the HG, then it is likely to get worse quickly. Cracked head could go on for months getting slowly worse (mine did). If it's the HG or the head itself you...