Kit car builders have to do summat like this. We tend to just use a coupla long studs with hooks on the end, drill two holes in the ends of a piece of angle iron. Make holes where you want em, then pop the hooks in them, top end in the angle iron, a couple of lock nuts, Bob's yer aunty!
But then...