Mmmn, I don't think I have the same problem, after I gave the thing a good service yesterday I took it out for a run over a variety of roads/lanes. I can replicate the noise on in a straight line at exactly 1900-2000rpm when accelerating away.
However it's worse if I'm turning right.
I did have...