Update:
The dealer's mechanic insisted the problem was just a leaky injector seal. However, after replacing the injector seals the problem persists and they agree the head is cracked. They have now agreed to replace the engine with another second hand engine of similar milage.
At least the...