I fail to see how a single axle roller will damage a normal Land Rover transfer box... It is subjected to MUCH worse when you are stuck!
Anything was a VCU (Rangies, Freelanders ect) then i would not test them on a single roller as that is asking for trouble.. but a normal LT230....
Oh, and...