I would suggest you remove centre console and 12 pop rivets (5mm dia), remove lever housing and check lever for correct operation. It would be a good idea to clean and lubricate whilst you have it out. Next check linkage is operating correctly. Sounds like something is broken or has come loose...