OK... quick sit rep.
Changed IRD fluid, new drive shaft oil seal, replaced auto transmission fluid. Going really nicely, better now the fluids have been changed. No re-occurence of the br br br br br noise yet, even after a 200 mile round trip to the smoke and back. Most odd.