OK, so a bit of investigation has found the probable cause.
I decided rather than just check the fluid levels I'd change the oil. Trouble is, there is none to change in the transfer box :eek: All that came out after removing the filler and drain plugs was about a shot glass full of mucky water...