What you said makes sense - 12 torqued up bolts, but somehow it comes down to the two dowels??? Having said that, some "expert" has wrote that in Wikipedia and I have seen it elsewhere - "cylinder head shuffle" due to (plastic) dowels / "retaining studs"? You can't always believe what you see...