Sounds like the dealer is being a complete cock.
Unless you absolutely need 4WD right now, I'd take the VCU off again until you get the tyres and a new VCU sorted. This will help keep strain off the IRD and dif, and may help narrow down the vibration fault.
Maybe get another couple of...