The speedo in my 2a 109 wasn't working. I found that the inner cable had snapped part way down so it needs replaced. Here are some pictures of each end, as you can (hopefully) see the ends are square.
It is a series 3 gearbox I believe but looking at parts it seems that neither 2a's or...