Have you managed to get the filler cap off. It might spring back.
Happened to me on the boat once, 5 miles off sore, engine just died. Looked at the fuel tank and it was wrinkled like a prune. Unscrewed the car air rushed back in most of the wrinkles popped back out.