Your wise not to let the pump run for too long, when they get too hot it never ends well :(
It depends on how good you are crawling around under a car, I'm not sure if one of the air bags goes it would make a bang but a pipe popping out of a fitting would.
You could try the soapy water in a...