I have run my 300Tdi for a year, now, without the fan and the gauge never moves above the horizontal.
On the subject of the squeely pulley, check the belt for wear(There is a tell-tale cast into the pulley arm and the engine front cover). When I replaced my old belt all went quiet.