Given your apparent level of understanding of what has happened, I'd say that repairing it yourself is perhaps beyond your ability at the moment. I'd suggest you giving it to a reputable garage to repair.
Photos of underneath the vehicle of the rear diff, the rear prop, the transfer box or some...