dont be so quick to jump that the problem could be gearbox, it may sound as if its coming from there but noise travels. Check both of your props for play in the UJ's, best to completely remove them to check them properly they might feel ok on the vehicle but when taken off you will probably see...