So are your tail lights different from the UK spec item, as there a few here new and used on the eBay sites and shipping to the states as most other places from the UK isn’t difficult, I’ve done it a few times sending stuff abroad of course there is a cost.
If I had a lamp to weigh then a carrier charge could easily be found, it may be more.
economical to purchase two