You can get UV dye to go in the coolant and then use a UV torch to see where it is leaking.
As Data says, heater matrix, o-rings for said matrix, coolant hoses (check the one behind the engine by the bulkhead with a mirror), expansion cap and possibly the radiator itself.
Worth pressuring each cylinder via glow-plug hole and with valves shut and see if any coolant comes out the expansion tank. If it does then head-gasket or more likely a cracked head.