Actually, using my super sensitive ( and rather large :D:D ) nose, I had noticed that the smell of coolant is strongest on the offside, 1/2 way along the engine bay between the end of the rad and the header tank. I'd dismissed that, because I couldn't see anything there, but Hippo's diagram...