Many thanks for taking the time to reply, much appreciated.
It ended up being a split hose that leaked coolant out all over the bay. Took a while to find it but I tracked it down eventually, replaced the offending article, flushed the system through and bled out all the air. All seems to be...