Hi Martin,
Did you ever get this issue figured out? I have a 2008 LR2 with the exact same problem. The owner's manual states that the jack is the standard 3.5 mm, and that's the size I'm using, but it's like throwing a hot dog down a hallway.
Thanks!