I would suspect the water pump, it sounds like the impeller has become corroded or is slipping on the shaft.