Carefully inspect the rear chassis legs all the way up to where the trailing arms attach to the chassis before making a decision. Use a pointy thing as part of your decision making.
I repaired the same area on my son's Ninety a couple of years ago maybe.
It now needs a new chassis, although I...