What vacuum do you want to measure?
If it is the vacuum from the pump that feeds the brake servo just break into the hose with a T piece and bobs your mothers brother.
Diesels dont really have any intake vacuum like a petrol motor which is why they have a vacuum pump.